Aviso Legal

Este aviso legal presenta la información de identificación exigida por la Legea nr. 365/2002 (Ley n.º 365/2002) sobre el comercio electrónico y el marco normativo en el que se desarrolla la actividad presentada en este sitio web. Le ruego que lo lea junto con la Política de Privacidad, la Política de Cookies y los Términos y Condiciones del sitio web.

Este sitio web está publicado por la Dra. Ana-Maria Spiridon, dentista, miembro del Colegiul Medicilor Stomatologi din România (Colegio de Médicos Dentistas de Rumanía), con derecho de libre ejercicio en medicina dental en el territorio de Rumanía. Los ámbitos de actividad presentados en el sitio web son la prótesis dental, la estética dental y la terapia implanto-protésica.

La Dra. Ana-Maria Spiridon desarrolla su actividad clínica en calidad de médica colaboradora en DentaField Clinic.

• Clínica en la que se prestan los servicios: DentaField Clinic, Bulevardul Constantin Brâncoveanu nr. 18, Sector 4, 041451 București, Rumanía

• Sitio web de la clínica: https://dentafield-clinic.com

• Correo electrónico: contact@dranamariaspiridon.com

• Mensajería: Facebook Messenger e Instagram Direct, mediante los botones disponibles en el sitio web

Los servicios médicos presentados en este sitio web se prestan en y por DentaField Clinic, que tiene la condición de prestador de servicios médicos. La clínica posee las autorizaciones previstas por la ley para el desarrollo de la actividad médica, conserva la ficha médica del paciente y es la parte con la que se establece la relación relativa al tratamiento.

La actividad de medicina dental presentada en este sitio web está organizada y se desarrolla en las condiciones de la ley, sobre la base de las autorizaciones, los dictámenes y las inscripciones sanitarias previstos por la legislación rumana aplicable.

Las consultas y los tratamientos se prestan en DentaField Clinic, unidad sanitaria que funciona sobre la base de la autorización sanitaria de funcionamiento y de los demás dictámenes e inscripciones exigidos a los prestadores de servicios médicos, bajo la supervisión de la Direcția de Sănătate Publică a Municipiului București (Dirección de Salud Pública del Municipio de Bucarest).

Los documentos de autorización y de inscripción se hallan en la sede de la clínica y pueden ser puestos a disposición de las autoridades competentes y de las personas interesadas, en las condiciones de la ley, por la clínica.

La medicina dental es una profesión regulada en Rumanía. La Dra. Ana-Maria Spiridon obtuvo el título de dentista en Rumanía, es miembro del Colegiul Medicilor Stomatologi din România (CMSR, Colegio de Médicos Dentistas de Rumanía) y tiene derecho de libre ejercicio en medicina dental.

El Colegiul Medicilor Stomatologi din România es el cuerpo profesional competente — autoridad de organización, representación y control del ejercicio de la profesión de dentista. El ejercicio de la profesión se rige por la Legea nr. 95/2006 (Ley n.º 95/2006) sobre la reforma en el ámbito de la salud (republicada), Título XIII, por el Código Deontológico del médico dentista adoptado por el CMSR (Decizia AGN nr. 6/1AGN/2021, en su forma consolidada por la Decizia nr. 1/1AGN de 21 de marzo de 2025) y por la Ley de los derechos del paciente n.º 46/2003 (Legea drepturilor pacientului nr. 46/2003).

Los textos de los actos normativos mencionados son accesibles al público en el Monitorul Oficial al României (Boletín Oficial de Rumanía) y en el portal oficial de la legislación (legislatie.just.ro), y el Código Deontológico, el estatuto de la profesión y las demás normas profesionales están publicados en el sitio web del CMSR (cmsr.ro), donde pueden consultarse en su forma en vigor.

Las exploraciones por imagen dentales utilizadas en medicina dental (radiografías intraorales, ortopantomografía, telerradiografía cefalométrica, CBCT 3D) se realizan en DentaField Clinic, con equipos y en espacios sujetos al régimen de autorización previsto por la normativa relativa al desarrollo seguro de las actividades con fuentes de radiaciones ionizantes, emitida por la Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (CNCAN) (Comisión Nacional para el Control de las Actividades Nucleares), y por personal autorizado conforme a esta normativa. Las autorizaciones correspondientes a la actividad con fuentes de radiaciones ionizantes las posee la clínica.

Cualquier exposición radiológica se efectúa exclusivamente por indicación del médico, sobre la base de una justificación médica individual y respetando el principio de optimización, esto es, el de la exposición mínima necesaria para obtener la información de diagnóstico. No se realizan exploraciones radiológicas «a petición», en ausencia de una indicación clínica y de una consulta previa.

El médico tratante dispone de un seguro de responsabilidad civil profesional por mala praxis, obligatorio conforme a la Legea nr. 95/2006 (Ley n.º 95/2006) (art. 667). La Dra. Ana-Maria Spiridon dispone de tal seguro, suscrito en las condiciones previstas por la ley.

La Dra. Ana-Maria Spiridon y el personal de la clínica están sujetos al secreto profesional. Toda la información relativa al estado de salud del paciente, los resultados de las exploraciones, el diagnóstico, el pronóstico y el tratamiento, así como los datos personales, son confidenciales, de conformidad con la Ley de los derechos del paciente n.º 46/2003 (Legea drepturilor pacientului nr. 46/2003) (art. 21). Esta información puede facilitarse a terceros únicamente con el consentimiento del paciente o en los casos expresamente previstos por la ley (art. 22).

La condición de paciente no se confirma ni se desmiente a través de ningún canal en línea — correo electrónico, formulario, mensajería, foro o asistente virtual —, con independencia de la persona que solicite esta información.

La ficha médica del paciente se elabora, se conserva y se archiva por DentaField Clinic, en los plazos previstos por la normativa aplicable a los prestadores de servicios médicos. Las solicitudes de acceso a los documentos médicos se dirigen a la clínica.

Las tarifas de los servicios son establecidas y facturadas por DentaField Clinic y se muestran en su sede. Las tarifas presentadas en la sección «Tarifas» de este sitio web tienen carácter orientativo y no constituyen una oferta de contratar. El precio final para cada paciente se establece tras la consulta y el plan de tratamiento dental individualizado, en función del trabajo necesario y de los materiales utilizados. Las tarifas se expresan en leus (RON).

Los servicios de atención médica dental prestados con fines terapéuticos están exentos del impuesto sobre el valor añadido, sin derecho a deducción, en las condiciones del art. 292 de la Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal (Ley n.º 227/2015 relativa al Código Fiscal).

Para las insatisfacciones relacionadas con el acto médico propiamente dicho, puede dirigirse primero a DentaField Clinic, en calidad de prestador de servicios médicos, para una resolución directa.

Si la situación no se resuelve de este modo, puede dirigirse al Colegiul Medicilor Stomatologi din România (Colegio de Médicos Dentistas de Rumanía) para los aspectos disciplinarios y deontológicos, a la Comisia de monitorizare și competență profesională (Comisión de seguimiento y competencia profesional) para los casos de mala praxis, constituida a nivel de la Direcția de Sănătate Publică (Dirección de Salud Pública) conforme a la Legea nr. 95/2006 (Ley n.º 95/2006), así como a los tribunales.

Estos procedimientos, específicos del acto médico, son distintos del procedimiento de resolución alternativa de los litigios de consumo (SAL/ANPC).

En su calidad de consumidor, en caso de un conflicto en relación con los servicios prestados, puede dirigirse primero a DentaField Clinic, para una resolución amistosa. Para los aspectos que atañen a este sitio web, puede escribirme a la dirección de correo electrónico indicada en la sección 1.

Si el conflicto no se resuelve directamente, puede dirigirse, para la resolución alternativa de los litigios (SAL), a la Direcția de Soluționare Alternativă a Litigiilor (Dirección de Resolución Alternativa de Litigios) de la Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) (Autoridad Nacional para la Protección de los Consumidores). La organización y el desarrollo de este procedimiento están regulados por la Ordonanța Guvernului nr. 38/2015 (Decreto del Gobierno n.º 38/2015) sobre la resolución alternativa de los litigios entre los consumidores y los comerciantes, que transpuso la Directiva 2013/11/UE. Encontrará información y formularios en las direcciones www.anpc.ro y reclamatiisal.anpc.ro.

Los derechos reconocidos a los consumidores por la Ordonanța Guvernului nr. 21/1992 (Decreto del Gobierno n.º 21/1992) sobre la protección de los consumidores permanecen inalterados, y el procedimiento de resolución alternativa no afecta a su derecho a dirigirse a los tribunales de justicia.

Todo el contenido de este sitio web — textos, imágenes, fotografías, elementos gráficos, logotipo, la denominación «Dr. Ana-Maria Spiridon», la estructura y el diseño — pertenece a la Dra. Ana-Maria Spiridon y está protegido por la legislación sobre derechos de autor y propiedad industrial (Legea nr. 8/1996 [Ley n.º 8/1996]). Los materiales pertenecientes a terceros se utilizan en virtud de los derechos otorgados por sus titulares, y la denominación y los signos distintivos de DentaField Clinic pertenecen a la clínica. Queda prohibida la reproducción, distribución, modificación o utilización, total o parcial, del contenido, con cualquier fin, sin conformidad previa por escrito.